И льётся песня
Студенты - народ интересный, творческий, готовый к
экспериментам. Именно в стенах родной Alma mater очень часто человек открывает
свои новые таланты, может апробировать себя в различных ролях. О фестивале песни
на немецком языке, в котором принял участие и наш бывший ученик, а ныне студент
АГУ Максим Леонов, мы узнали из вузовской газеты.
Итоги фестиваля: Диплом I степени - 621
группа с песней „Das alles ist Deutschland". (Максим Леонов на переднем плане)
Песня всегда представляла интерес для творческих людей. Через песню мы передаем смыслы. В зависимости от того, как автор-исполнитель понимает ее, он будет выстраивать свое выступление. Не всегда интерпретации наших студентов совпадали с пониманием песен авторов в оригинале. Переосмысление, внесение своих новых смыслов в старое содержание рождает новое произведение. На фестивале звучали произведения современных и ставших уже легендами исполнителей: Manfred Siebald, Nana Mouskouri, Schnappi, Eisblume, Die Prinzen, LaFee, Rammstein.
Было приятно осознавать, что студенты очень творчески и ответственно подошли к подготовке фестиваля. Не самое простое дело - подобрать песню на немецком языке для выступления. В отличие от английского языка изучение немецкого языка как иностранного находится сейчас в кризисе. Вся поп-культура настроена на английский язык. Но в каждой стране есть свои герои. Они и составляют тот пласт, по которому можно будет прочитать культурную составляющую нации. И фестиваль дает шанс познакомиться, заглянуть, раскрыть и приоткрыть современную музыкальную культуру Германии.
Все участники, естественно, очень волновались. Ведь выступление на большой сцене всегда требует сильной эмоциональной концентрации. Это же не тему на иностранном языке рассказывать! Но наши студенты - молодцы! Они преодолели себя, создали праздник другим и получили удовольствие сами. Преподаватели увидели своих воспитанников в других ролях. Такие мероприятия просто необходимы в учебном процессе. Они помогают сближаться преподавателям и студентам, глубже узнавать друг друга. Именно здесь и участники, и их преподаватели вместе проживают и переживают все происходящее.
